หน้าหลัก

จาก IDNwiki

Can't see the font?

เนื้อหา 1 ยินดีต้อนรับเข้าสู่การประเมินผลชื่อโดเมน “ตัวอย่าง.ทดสอบ” 2 การมีส่วนร่วมของทุกท่านล้วนมีความสำคัญ! 3 เงื่อนไขการสิ้นสุดระยะเวลาทดสอบ 4 สิ่งที่ต้องทดสอบ 5 ข้อมูลเพิ่มเติม 6 รายชื่อโดเมน ตัวอย่าง.ทดสอบ 6.1 โดเมนเพิ่มเติม

ยินดีต้อนรับเข้าสู่การประเมินผลชื่อโดเมน “ตัวอย่าง.ทดสอบ”

ยินดีต้อนรับเข้าสู่ หน้าภาษาไทยของ วิกิเรื่องระบบชื่อโดเมนนานาชาติ (IDN) ที่จัดทำขึ้นเพื่อการประเมินผลชื่อโดเมนนานาชาติระดับบนสุดที่ออกใหม่ การทดสอบชื่อโดเมนนานาชาติเหล่านี้ จะถูกแสดงในนามของ “example.test หรือ ตัวอย่าง.ทดสอบ” ใน 11 ภาษาด้วยกัน ดังที่แสดงไว้ใน เกทเวย์ภาคภาษาอังกฤษ[1] ซึ่งเป็นหน้าหลักของ วิกิเรื่องระบบชื่อโดเมนนานาชาติของไอแคน (ICANN) ท่านสามารถเข้าสู่หน้าทดสอบได้ด้วยตัวของท่านเอง เพียงแค่พิมพ์ ชื่อโดเมนนานาชาติที่ต้องการ ในโปรแกรมที่ช่วยค้นหาบนอินเทอร์เน็ต (Browser) ของท่าน หรือคลิกที่ลิงค์ของชื่อโดเมนนานาชาติที่ต้องการ ขอแสดงความยินดีที่ท่านกำลังเข้าสู่หน้าภาษาไทย

ชื่อโดเมนนานาชาติภายใต้ภาษาไทยนี้ได้รับการพิสูจน์และเป็นที่ยอมรับในการคัดเลือกให้เป็นตัวแทน “ตัวอักขระ” ของ “example.test หรือ ตัวอย่าง.ทดสอบ” และ ตัวอักขระภาษาไทยนั้น จะไปปรากฏอยู่บนชื่อโดเมนระดับที่สี่ บนหน้าหลักของวิกิเรื่องระบบชื่อโดเมนนานาชาติจะระบุชื่อโดเมนดังกล่าวไว้ด้วย อย่างไรก็ดีท่านจะพบชื่อโดเมนนานาชาติในอักขระภาษาอื่นๆ ได้ที่นี่เช่นเดียวกัน ตัวแทนชื่อโดเมนนานาชาติภายใต้อักขระภาษาต่างๆ จะถูกติดตั้งไว้ที่แท่งเมนูด้านซ้ายของหน้าเวบไซต์ และสำหรับชื่อโดเมนนานาชาติภายใต้อักขระภาษาอื่นๆ จะยินยอมให้ท่านสามารถเข้าไปทดสอบการทำงานของระบบชื่อโดเมนนานาชาติภายใต้อักขระภาษาไทยได้อีกด้วย

ไม่จำเป็นที่โปรแกรมช่วยค้นหาบนอินเทอร์เน็ต (Browser) ของท่านจะต้องรองรับการทำงานของระบบชื่อโดเมนนานาชาติได้อย่างสมบูรณ์แบบในการที่ท่านจะเข้าสู่หน้าระบบชื่อโดเมนนานาชาติภายใต้อักขระภาษาไทยหรือสำหรับท่านที่ต้องการมีส่วนร่วมในการประเมินผล ตัวอย่างเช่น ท่านสามารถทดสอบความสามารถในการทำงานของระบบชื่อโดเมนนานาชาติที่มีผลต่อพฤติกรรมการทำงานประจำวันของท่านด้วยลิงค์ด้านล่างนี้ ซึ่งลิงค์นี่มีหน้าที่ในการนำท่านสู่หน้าระบบชื่อโดเมนนานาชาติ ส่วนวิธีการทดสอบอื่นๆ เป็นต้นว่า ท่านสามารถพิมพ์หรือคัดลอกชื่อโดเมนนานาชาติไปใส่ไว้ในช่องสำหรับใส่ที่อยู่ของโปรแกรมช่วยค้นหาบนอินเทอร์เน็ต (Browser) ของท่าน ในกรณีที่โปรแกรมช่วยค้นหาบนอินเทอร์เน็ต (Browser) ของท่านรองรับการทำงานของระบบชื่อโดเมนนานาชาติได้อย่างสมบูรณ์แบบ ท่านจะสามารถเข้าสู้หน้าระบบชื่อโดเมนนานาชาติได้ทันที

http://ไทย.idn.icann.org

หากมีข้อมูลสำคัญที่เกี่ยวข้องกับการประเมินผลในครั้งนี้ยังไม่ได้รับการแปลเป็นภาษาไทย ท่านสามารถค้นหาข้อมูลดังกล่าวได้ที่เกทเวย์ภาคภาษาอังกฤษ[2] ท่านสามารถอ่านรายละเอียดเกี่ยวกับการตั้งค่าโปรแกรมช่วยค้นหาบนอินเทอร์เน็ต (Browser) ของท่านได้ที่นี่ เพื่อให้โปรแกรมช่วยค้นหาบนอินเทอร์เน็ต (Browser) จะรองรับการทำงานของระบบชื่อโดเมนนานาชาติได้อย่างสมบูรณ์

สิ่งที่ขอเพิ่มเติมในส่วนของลิงค์ด้านบนที่ได้นำเสนอไปนั้น ท่านสามารถเข้าสู่หน้าระบบนั้นด้วยการใช้อักขระภาษาละตินว่า http://th.idn.icann.org/ ลิงค์รูปแบบนี้เป็นลิงค์พื้นฐานในการเข้าสู่หน้าระบบนั้น สำหรับใช้งานงานและสื่อสารกับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับอักขระภาษาไทย หรือผู้ที่ไม่สามารถติดตั้งโปรแกรมที่รองรับการทำงานของระบบชื่อโดเมนนานาชาติลงบนโปรแกรมช่วยค้นหาบนอินเทอร์เน็ต (Browser) ที่มีอยู่ได้ (สามารถอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมที่สำคัญได้ที่นี่[3])

การมีส่วนร่วมของทุกท่านล้วนมีความสำคัญ!

ทุกท่านสามารถมีส่วนร่วมในการประเมินผลได้ด้วยการเขียนอธิบายถึงประสบการณ์ในการใช้งานลิงค์ http://ไทย.idn.icann.org และบริการต่างๆ ที่มีบนหน้าวิกิเรื่องระบบชื่อโดเมนนานาชาติได้ ซึ่งในส่วนของหน้าอภิปรายนี้ได้ถูกแยกออกมาสำหรับทุกหัวข้อที่ต้องการอภิปราย โดยสามารถเข้าสู่หน้าดังกล่าวได้โดยการคลิกที่แถบด้านบนที่ระบุว่า “อภิปราย” ทุกๆ ความคิดเห็นของท่านมีค่าในการใช้วางแผนและปรับปรุงขั้นตอนสุดท้ายที่จะนำไปสู่การประกาศใช้ชื่อโดเมนนานาชาติระดับบนสุดเหล่านี้อีกด้วย

เงื่อนไขการสิ้นสุดระยะเวลาทดสอบ

โดเมน "ตัวอย่าง.ทดสอบ" ใน 11 ภาษานี้ ตั้งขึ้นเพื่อมีวัตถุประสงค์ในการทดสอบในช่วงระยะเวลาหนึ่งเท่านั้น จะไม่มีการจดโดเมนย่อย (subdomain) และจะลบออกไปจากสารบบของโดเมนเนมเมื่อการทดสอบนี้สิ้นสุดลง ดังนั้น ชื่อโดเมนเหล่านี้จะไม่สามารถนำไปใช้งานได้จริงหลังจากช่วงเวลาทดสอบสิ้นสุด ข้อความและเนื้อหาที่ได้รับการจากความร่วมมือในการทดสอบของทุกคนจะถูกเก็บไว้ในระบบของไอดีเอ็น ผ่านยูอาร์แอลระดับที่สอง เพื่อให้บทความเหล่านี้ยังคงอยู่ โดยจะพบยูอาร์แอลนี้ภายใต้หัวเรื่อง "ทดสอบ" และมีคำว่าไอดีเอ็นกำกับไว้ (สำหรับยูอาร์แอลที่ไม่ได้เป็นไอดีเอ็น จะแสดงรายชื่อแยกกันไปแต่ละหน้าตามภาษานั้น ๆ)

สิ่งที่ต้องทดสอบ

สิ่งแรกที่ท่านสามารถทำได้ เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการประเมินผลนี้ คือ ท่านสามารถทดสอบความสามารถในการทำงานของระบบชื่อโดเมนนานาชาติโดยใช้พฤติกรรมการทำงานประจำวันของท่านผ่านวิธีการต่างๆ ดังนี้

• เมื่อคลิกหรือพิมพ์ลิงค์ของชื่อโดเมนนานาชาติ (http://ไทย.idn.icann.org) ลิงค์นี้สามารถใช้งานได้โดยผ่านโปรแกรมช่วยค้นหาบนอินเทอร์เน็ต (Browser) ที่ท่านใช้อยู่หรือไม่

• ลิงค์ของชื่อโดเมนนานาชาติสามารถแสดงผลได้อย่างปกติในช่องสำหรับใส่ที่อยู่ (Address line) และแถบแสดงสถานะ (Status line) ด้านบนของโปรแกรมช่วยค้นหาบนอินเทอร์เน็ต (Browser) ของท่านได้อย่างปกติดังที่ท่านคาดหวังไว้หรือไม่

• ถ้าท่านพิมพ์หรือคัดลอกและนำไปวางลงในเนื้อความหรือในช่องสำหรับใส่หัวข้อจดหมาย (Subject line) ของจดหมายอิเล็กทรอนิกส์ที่ต้องการส่ง (แล้วกดส่ง) ระบบเมล์ของท่านสามารถส่งผ่านยูอาร์แอล (URL) ของชื่อโดเมนนานาชาติไปได้อย่างถูกต้องหรือไม่

• ถ้าท่านพิมพ์หรือคัดลอกยูอาร์แอล (URL) ของชื่อโดเมนนานาชาติไปใส่ใน โปรแกรมอื่นๆ ที่ใช้อยู่เป็นประจำ โปรแกรมที่ใช้นั้นจะทำการปรับเปลี่ยนรูปแบบของยูอาร์แอล (URL) ของชื่อโดเมนนานาชาติหรือไม่อย่างไร (ตัวอย่างเช่น ถ้าโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่ใช้ในการประมวลผลข้อความของท่านเปลี่ยนยูอาร์แอล (URL) ของชื่อโดเมนนานาชาติให้กลายเป็นลิงค์ที่สามารถคลิกได้ทันที ยูอาร์แอล (URL) ดังกล่าวสามารถทำงานได้อย่างที่ตั้งใจไว้หรือไม่ และยังคงสภาพอยู่ในรูปแบบที่ถูกต้องเมื่อถูกส่งผ่านไปใช้ในโปรแกรมอื่นๆ ได้อีกหรือไม่)

• ท่านเคยทดสอบด้วยวิธีอื่นๆ (เช่น ใช้โปรแกรมช่วยค้นหาบนอินเทอร์เน็ต (Browser) อื่นๆ) กับโปรแกรมที่ท่านอยู่เป็นประจำหรือไม่

อย่าลืมรายงานถึงผลการทดสอบที่เกิดขึ้น!

• ลิงค์ดังกล่าวทำงานได้อย่างที่ท่านคาดหวังไว้หรือไม่

• มีปัญหาที่ท่านไม่สามารถแก้ไขได้หรือไม่

• ส่วนของการประเมินผลนี้สมควรได้รับการปรับปรุงหรือไม่

ข้อมูลเพิ่มเติม

ยูอาร์แอลแบบสมบูรณ์ (URL) สำหรับหน้าหลักภาษาไทย และหน้าบทความอื่นๆ ที่ปรากฏอยู่ในหน้า “example.test หรือ ตัวอย่าง.ทดสอบ” ในภาษาต่างๆ รวมถึง “เส้นทาง” ที่ถูกกำหนดไว้ด้านหลังชื่อโดเมนนานาชาติ จะถูกแบ่งโดยใช้เส้นแบ่ง (/) อย่างเช่น http://ไทย.idn.icann.org/เส้นทาง “เส้นทาง” นี้จะปรากฏอยู่ในช่องสำหรับใส่ที่อยู่ (Address line) ของโปรแกรมช่วยค้นหาบนอินเทอร์เน็ต (Browser) ที่ท่านใช้ ในรูปแบบภาษาที่สามารถอ่านได้หรือถูกเข้ารหัสไว้ในรูปของ "%cc" นี่เป็นอีกลักษณะหนึ่งในการเข้าสู่หน้าของชื่อโดเมนนานาชาติ ถึงแม้ว่าเส้นทางนี้จะดูใกล้เคียงเมื่อใช้ในการพิจารณาชื่อโดเมนนานาชาติ แต่เส้นทางนี้ก็อยู่นอกเหนือจากกรอบของการประเมินผลชื่อโดเมนระดับบนสุดที่ได้ถูกกำหนดไว้ อย่างไรก็ตามเส้นทางนี้เป็นส่วนประกอบของข้อเท็จจริงซึ่งเห็นได้ชัดเจนที่ปรากฏอยู่บนหน้าของวิกิเรื่องระบบชื่อโดเมนนานาชาติ ดังนั้นความคิดเห็นของท่านในเรื่องดังกล่าวจึงเป็นสิ่งที่ต้องการด้วยเช่นเดียวกัน

รายชื่อโดเมน ตัวอย่าง.ทดสอบ

ลิ๊งค์ สามารถกดดูได้ในเกือบทุกบราวเซอร์	สำหรับการคัดลอกหรือพิมพ์ บราวเซอร์ต้องรองรับไอดีเอ็น	ตัวเขียน	ภาษา
http://مثال.إختبار	http://مثال.إختبار	ตัวอาราบิค	อาหรับ
http://例子.测试	http://例子.测试	จีนประยุกต์ (ตัวย่อ)	จีน
http://例子.測試	http://例子.測試	จีน (ตัวเต็ม)	จีน
http://παράδειγμα.δοκιμή	http://παράδειγμα.δοκιμή	กรีก	กรีก
http://उदाहरण.परीक्षा	http://उदाहरण.परीक्षा	เทวนาครี	ฮินดู
http://例え.テスト	http://例え.テスト	คันจิ, ฮาราคะนะ, คาตาคะนะ	ญี่ปุ่น
http://실례.테스트	http://실례.테스트	ฮานกูล	เกาหลี
http://مثال.آزمایشی	http://مثال.آزمایشی	เปอร์โซ-อาระบิค	เปอร์เซีย
http://пример.испытание	http://пример.испытание	ไซริลลิก	รัสเซีย
http://உதாரணம்.பரிட்சை	http://உதாரணம்.பரிட்சை	ทมิฬ	ทมิฬ
http://בײַשפּיל.טעסט	http://בײַשפּיל.טעסט	ฮิบรู	ยิดดิช

โดเมนเพิ่มเติม

ภาษาพูดและเขียนที่เผยแพร่ในไอดีเอ็นวิกิดังต่อไปนี้ จะปรากฏอยู่ในส่วนของ เพิ่มเติม

http://አማርኛ.idn.icann.org	http://አማርኛ.idn.icann.org	กีเอซ	อัมฮาริก
http://עברית.idn.icann.org	http://עברית.idn.icann.org	ฮิบรู	ฮิบรู
http://ไทย.idn.icann.org	http://ไทย.idn.icann.org	ไทย	ไทย
http://اردو.idn.icann.org	http://اردو.idn.icann.org	เปอร์เซีย	อูดู